01 juin 2008
Surfer sur la vague Bollywood : "Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire", Vikas Swarup.
Ce cadeau avait pour but de me détendre, et Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire de Vikas Swarup remplit totalement son office. Mais cela ne va malheureusement pas plus loin car ce roman n'est qu'un prétexte, surfant sur la mode de ces dernières années, découverte de l'Inde moderne, de ses charmes, de ses problèmes quotidiens et surtout de son cinéma...
L'intrigue est la réplique exacte du titre : le jeune Ram Mohammad Thomas, orphelin et serveur, dont le nom n'est paaaaaas du tout programmatique d'une Inde multiculturelle, répond parfaitement aux douze questions du jeu télévisé "Qui veut gagner un milliard de roupies ?", miroir exact de notre "Qui veut gagner des millions ?" aux tics de langage près. Cela ne plaît pas au producteur du jeu, qui n'a en réalité pas les moyens de payer la somme : le roman commence donc sur le jeune Ram passé à tabac par la police corrompue et sauvé de justesse par une jeune avocate. A qui il doit raconter, pour les besoins de sa défense, comment il a pu connaître la réponse exacte à chacune des douze questions du jeu.
L'intrigue aurait pu fonctionner, mais l'auteur sombre avec une facilité exaspérante dans l'artifice littéraire médiocre : un chapitre = une question = un flash back = une réponse ; ainsi que dans le trop attendu "j'ai vécu ça, donc je peux répondre". Alors, bien sûr, Vikas Swarup tente de brouiller les pistes, de bousculer la chronologie mais après une ou deux fois, le lecteur n'est plus dupe. De même, l'auteur utilise les flash back pour décrire divers aspects de la vie quotidienne en Inde : malheureusement, il le fait sans arrière-plan intellectuel et historique, sans profondeur narrative puisque les personnages apparaissent, disparaissent et réapparaissent sans avoir évolué d'un iota, et surtout avec un recours permanent et décomplexé à l'à-propos et au prétexte. J'ai même eu l'impression de voir sous mes yeux le brouillon avec la trame "ne pas oublier de parler de ça, de ça, de ça...".
Le lecteur subit donc les passages obligés du "roman à propos de l'Inde et de ses horreurs" : l'orphelinat, l'ordre des mendiants et son chef immonde, le prêtre généreux, la famille australienne rongée par ses secrets, le travail des enfants, le bidonville, les immeubles collectifs, la saleté. Enfin, non. Pardon : on voit juste ce qu'il faut de désagréments pour être horrifiés et pouvoir s'écrier "Oh les pauvres", mais pas suffisamment
pour voir, sentir, toucher et comprendre réellement ce qu'il en est du quotidien de millions d'Indiens. Il ne faudrait surtout pas dégoûter ou choquer le lecteur... Quant à ces questions, et pour un traitement littéraire, intellectuel et humain d'une très grande qualité, je ne peux que vous renvoyer encore et encore à L'Equilibre du Monde de Rohinton Mistry qui décrit avec profondeur, style et sans condescendance les réalités de l'Inde contemporaine que Vikram Swarup utilise ici sans vergogne uniquement pour des raisons de succès éditorial.
Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire est donc un roman qui détend bien sûr, idéal pour un trajet en train ou la plage, mais qui est bien loin d'être fabuleux...
Commentaires
Ah pourtant je l'avais bien aimé ;-)
D'accord. J'avoue qu'au bout d'un moment, j'ai survolé les chapitres rapidement pour arriver au bout.
D'ailleurs j'aurais une question: qu'est-ce que "livre de plage"? Est-ce synonyme de "mauvais livre" dans l'absolu, ou est-ce une façon d'avouer à demi-mot que parfois on a des goûts de chiotte qu'on n'assume pas?
Lisons de bons livres à la plage! Et dans le train aussi.
Toute façon je vais pas souvent à la plage, et dans le train, je dors...
@ David : oups ! Hihihi... mais tu sais, j'avais tellement envie que ce livre soit vraiment bien, qu'il était couru d'avance que je puisse être déçue !
@ Ariba : un "livre de plage" ? Ni un mauvais livre (parfois, mais un "livre de bureau" peut être mauvais aussi...), ni un livre inutile, c'est plutôt un écrit que tu liras pour te détendre intellectuellement (donc cela peut inclure des livres reconnus comme "classiques") mais qui te surprendra tout de même, où tu n'auras pas l'impression d'avoir perdu ton temps. Et même des intrigues galvaudées avec des personnages conventionnels peuvent parfois surprendre... Donc apportons des livres partout en espérant qu'ils soient bons, et s'ils ne le sont pas, passons au suivant !!! J'avoue par exemple emporter des romans de Walter Scott, décrié pourtant, en Chine...
Bollywood... Chaque année quand je vais dans ma belle famille en Tunisie, je la chance de regarder de superbes films tout droit sortis de Bollywood !
Mes belle-soeurs adorent!
En livre je me demande bien ce que cela peut donner.
Il y a une héroïne a identifié à la belle égérie L'Oréal?
Hi hi hi, je suis en train de le lire!!! J'en suis au second chapitre, affaire à suivre... :-)
@ MissBrownie : si tu aimes Bollywood, il y a un autre roman qui en parle tout le temps, c'est "Show Business" de Shashi Tharoor, mais je n'avais pas trouvé ça grandiose non plus... Ou sur des airs de Bollywood, "La Fille qui marchait sur l'eau" de Siddharth Dhanvant Shanghvi, un roman vraiment pas mal.
@ Caragoule : héhéhé, tu me diras ce que tu en as pensé ! Et bravo pour le concours !
Hé, on a des points communs on dirait ;)
Je n'ai lu que l'Equilibre du monde et j'ai des sentiments partagés à son égard. L'auteur a un très grand talent narratif mais j'avoue que j'ai eu du mal avec le style, trop négligé à mon goût. J'ai aussi trouvé ça un peu long et redondant. C'est la raison pour laquelle j'ai abandonné le livre, mais çn ne m'empêche pas (paradoxalement) d'avoir passé des bons moments de lecture.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=389492&pid=9402588
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
